Sunan Abi Dawud, hadis 5260
Diriwayatkan oleh Abu Layla. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ali ibn Hashimعَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ
- 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ayahnya, Abu Laylaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لاَ تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Sulaiman, dari Ali bin Hasyim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Laila, dari Tsabit al-Bunani, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ ditanya tentang ular-ular yang ada di rumah, maka beliau bersabda:
"Jika kalian melihat seekor pun dari mereka di tempat tinggal kalian, maka katakanlah: 'Aku meminta kalian dengan perjanjian yang telah diambil Nuh atas kalian, dan aku meminta kalian dengan perjanjian yang telah diambil Sulaiman atas kalian agar tidak menyakiti kami.' Jika mereka kembali lagi, maka bunuhlah mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menjelaskan bahwa ular di rumah diperingatkan terlebih dahulu sebelum dibunuh.
Ular yang ditemukan di dalam atau di sekitar rumah.
Seruan dengan khidmat agar memperhatikan suatu perjanjian yang disebutkan.
Kesepakatan atau janji; di sini teks merujuk kepada Nuh dan Sulaiman.
Para ulama membahas dalam fikih aturan tentang ular di rumah dan membedakan keadaan ketika peringatan disebutkan dari keadaan yang melibatkan bahaya langsung. Riwayat lemah ini tidak dapat menjadi dasar tersendiri bagi aturan yang mengikat. Pedoman umum yang kuat adalah memperlakukan hewan dengan ihsan dan mencegah penderitaan yang tidak perlu; ketika ada bahaya langsung, seseorang boleh melindungi dirinya dan orang lain.
- Jangan menyentuh ular di rumah dengan ceroboh; jaga jarak dan lindungi anak-anak serta penghuni rumah.
- Jika ada bahaya langsung, bertindaklah untuk melindungi orang-orang, tetapi hindari penderitaan yang tidak perlu bagi hewan.
- Anggap seruan khusus ini sebagai riwayat lemah dan jangan menjadikannya dasar bagi kewajiban agama yang berdiri sendiri.
Riwayat Sahih ini mengajarkan bahwa Allah menetapkan ihsan dalam segala perkara, termasuk saat membunuh hewan; hal ini membatasi kekerasan yang tidak perlu.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Riwayat Sahih ini menganjurkan agar seseorang tidak mencampuri urusan yang bukan kepentingannya dan mendukung tindakan yang penuh pertimbangan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.