Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5261

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun, telah mengabarkan kepada kami Abu Awanah, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Bunuhlah semua ular kecuali ular putih kecil yang tampak seperti tongkat perak." Abu Dawud berkata: "Seseorang berkata kepadaku: 'Ular putih itu tidak berkelok-kelok saat berjalan.' Jika hal ini benar, maka itu merupakan tandanya, insya Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Mas‘ud menyebutkan pengecualian dalam hal membunuh ular.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mawquf

Riwayat yang berhenti pada seorang sahabat dan tidak dinisbatkan langsung kepada Nabi ﷺ.

jin

Makhluk gaib; dalam teks ini, istilah tersebut merujuk pada ular putih yang disebut sebagai pengecualian.

tongkat perak

Perumpamaan untuk ular putih: bentuknya menyerupai tongkat lurus berwarna keperakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas pembunuhan ular dengan mempertimbangkan bahaya yang ditimbulkannya serta riwayat-riwayat yang menyebutkan pengecualian. Pernyataan di sini berstatus mawquf dan menyebut ular putih sebagai pengecualian; Abu Dawud tidak menyajikan pengenalannya melalui cara bergerak sebagai sesuatu yang pasti, melainkan sebagai petunjuk bersyarat. Karena itu, penerapannya memerlukan identifikasi yang cermat dan deskripsi tersebut tidak boleh diperluas menjadi aturan umum tentang semua ular putih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membunuh ular tanpa kebutuhan jika Anda dapat menjauhkannya dari bahaya dengan aman dan ular itu tidak mengancam manusia.
  2. Anggap ciri pengenal yang disebutkan sebagai petunjuk bersyarat, bukan kepastian yang hanya didasarkan pada warna.
  3. Saat melindungi manusia, pertimbangkan juga kesejahteraan hewan dan hindari menyakitinya tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.