Sunan Abi Dawud, hadis 5263
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الأَوَّلِ وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الثَّانِيَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Zakariya, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Barangsiapa membunuh cecak pada pukulan pertama, maka baginya sekian dan sekian kebaikan. Barangsiapa membunuhnya pada pukulan kedua, maka baginya sekian dan sekian kebaikan, lebih sedikit dari yang pertama. Dan barangsiapa membunuhnya pada pukulan ketiga, maka baginya sekian dan sekian kebaikan, lebih sedikit dari yang kedua."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pukulan pertama mendatangkan pahala lebih besar daripada pukulan berikutnya.
Hewan mirip kadal, biasanya diterjemahkan sebagai tokek.
Pahala yang Allah berikan atas tindakan taat dan perbuatan baik.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membunuh tokek yang dimaksud mendatangkan pahala dan bahwa pukulan pertama yang cepat serta efektif lebih utama. Teks ini tidak menyebutkan jumlah amal kebaikan secara pasti; ungkapan “sekian dan sekian” membiarkannya tanpa perincian. Anjuran ini berlaku untuk hewan tersebut dan bukan izin umum untuk membunuh hewan tanpa alasan. Untuk hewan yang memang boleh dibunuh, prinsip menghindarkan penderitaan yang tidak perlu tetap berlaku.
- Jangan biarkan hewan yang berbahaya menderita tanpa perlu; bertindaklah secara efektif jika aman dan dibolehkan.
- Dalam beramal baik, utamakan pelaksanaan yang cermat dan jangan menunda tindakan bermanfaat tanpa alasan.
- Jangan membunuh hewan tanpa alasan; bertindaklah dengan hati-hati dan hindari bahaya yang tidak perlu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.