Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5264

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ash-Shabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Zakariya, dari Suhail, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku laki-laki atau perempuanku, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda: "Pada pukulan pertama tercatat tujuh puluh kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pukulan pertama di jalan Allah mendatangkan tujuh puluh amal kebaikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pukulan pertama

Pukulan pertama dalam suatu pertempuran; teks menyebutkan pahala khusus untuknya.

amal kebaikan

Perbuatan yang diberi pahala oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa keberanian tulus dan usaha dalam pertempuran yang dibenarkan mendapat pahala. Penyebutan pahala khusus untuk pukulan pertama tidak menjadikan kekerasan di luar aturan Islam sebagai sesuatu yang dibolehkan; konteks dan syarat-syarat pertempuran tetap menentukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan keberanian dengan membela kebenaran dan melindungi orang, bukan dengan kekerasan yang ceroboh.
  2. Dalam menyikapi anjuran keagamaan, selalu periksa syarat dan batasan yang ditetapkan Islam.
  3. Tujukan niat kepada Allah dan harapkan pahala atas usaha yang tulus dan dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.