Sunan Abi Dawud, hadis 53
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inmeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ . قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Zakariya bin Abi Za'idah, dari Mush'ab bin Syaibah, dari Thalq bin Habib, dari Ibnu Zubair, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sepuluh hal termasuk fitrah: memotong kumis, memelihara jenggot, bersiwak, menghirup air ke dalam hidung (al-istinsyaq), memotong kuku, mencuci ruas-ruas jari, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, dan membersihkan diri dengan air." Yakni beristinja dengan air. Zakariya berkata: Mush'ab berkata: "Aku lupa yang kesepuluh, kecuali jika itu adalah berkumur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Fitrah mencakup kebiasaan tetap dalam menjaga kebersihan dan merawat diri.
Pembawaan alami dan cara hidup yang suci, yang dengannya Allah menciptakan manusia.
Batang kecil atau sarana lain yang sesuai untuk membersihkan gigi.
Lipatan dan persendian jari tempat kotoran dapat menumpuk.
Ulama klasik memahami fitrah di sini sebagai perawatan alami yang dianjurkan oleh agama. Daftar ini menghubungkan kesucian ritual dengan kebersihan sehari-hari: memotong kuku, menghilangkan rambut tertentu, serta membersihkan mulut, hidung, dan bagian intim. Perawi menyampaikan bahwa ia tidak mengingat dengan pasti amalan kesepuluh; berkumur disebut sebagai kemungkinan tambahan, bukan sebagai bagian yang dipastikan dalam riwayat khusus ini. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan hukum yang tepat untuk setiap amalan secara terpisah.
- Luangkan waktu setiap hari untuk merawat kebersihan mulut dan jaga kuku serta tangan tetap bersih.
- Rawat rambut tubuh dengan baik dan bersihkan bagian intim secara saksama dengan air.
- Jadikan kebersihan sebagai kebiasaan tetap, dengan memperhatikan perawatan tubuh maupun ibadah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.