Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 54

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ ‏"‏ وَالْخِتَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالاِنْتِضَاحَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ انْتِقَاصَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail dan Daud bin Syabib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ali bin Zaid, dari Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir. Musa meriwayatkan dari ayahnya, sedangkan Daud meriwayatkan dari Ammar bin Yasir, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Termasuk fitrah adalah berkumur-kumur dan menghirup air ke dalam hidung." Kemudian ia menyebutkan hal yang serupa namun tidak menyebutkan membiarkan jenggot tumbuh, dan menambahkan: "serta khitan." Beliau juga bersabda: "dan memercikkan air," namun tidak menyebutkan "menggunakan air untuk bersuci", yang dimaksud adalah istinja (bersuci setelah buang hajat). Abu Dawud berkata: Diriwayatkan hal serupa dari Ibnu Abbas, ia menyebutkan lima perkara yang semuanya berkaitan dengan kepala, termasuk membelah rambut, namun tidak menyebutkan membiarkan jenggot tumbuh. Abu Dawud berkata: Hadis semisal hadis Hammad juga diriwayatkan dari Thalq bin Habib, Mujahid, dan Bakr bin Abdullah al-Muzani sebagai ucapan mereka sendiri, dan mereka tidak menyebutkan membiarkan jenggot tumbuh. Dalam hadis Muhammad bin Abdullah bin Abi Maryam, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ disebutkan: "dan membiarkan jenggot tumbuh." Dari Ibrahim an-Nakha'i juga diriwayatkan hal serupa, di mana disebutkan membiarkan jenggot tumbuh dan khitan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berkumur dan membersihkan hidung termasuk fitrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitrah

Pembawaan alami dan cara hidup yang bersih yang menjadi dasar penciptaan manusia oleh Allah.

Berkumur dan membersihkan hidung

Memasukkan air ke dalam mulut lalu mengeluarkannya, serta memasukkan air ke hidung lalu mengeluarkannya; keduanya merupakan bagian dari wudu.

Istinja

Membersihkan kemaluan setelah buang hajat.

Pemahaman para ulama

Para ulama memasukkan berkumur dan membersihkan hidung dalam penjelasan tentang wudu serta mengaitkan kedua tindakan ini dengan fitrah. Riwayat itu sendiri tidak memberikan penjelasan tersendiri mengenai status hukum yang tepat bagi tiap tindakan. Abu Dawud menunjukkan adanya perbedaan di antara berbagai versi riwayat: sebagian menyebut khitan atau memanjangkan janggut, sedangkan yang lain tidak. Karena itu, keterangan tambahan tersebut dinilai bersama dalil-dalil lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, berkumurlah dan bersihkan juga hidung.
  2. Jadikan kebersihan diri sebagai kebiasaan tetap, bukan hanya sesuatu yang dilakukan pada waktu salat.
  3. Nilailah perbedaan dalam tindakan fitrah yang disebutkan dengan mempertimbangkan seluruh riwayat secara bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.