Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 531

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengabarkan kepada kami Sa'id al-Jurairi, dari Abu al-Ala, dari Mutharrif bin Abdullah, dari Utsman bin Abi al-Ash, ia berkata: Aku berkata — dan Musa menyebutkan di tempat lain bahwa Utsman bin Abi al-Ash berkata —:

"Wahai Rasulullah ﷺ, jadikanlah aku imam bagi kaumku." Beliau ﷺ bersabda: "Engkau adalah imam mereka, namun ikuti lah yang paling lemah di antara mereka, dan angkatlah seorang muazin yang tidak mengambil upah atas azannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Imam hendaknya mempertimbangkan jemaah yang paling lemah saat memimpin salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

Muazin

Orang yang mengumandangkan azan.

Yang paling lemah di antara mereka

Orang yang hadir dengan kemampuan paling terbatas, misalnya karena usia, sakit, atau keadaan lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa imam hendaknya menyesuaikan lama salat dengan para jemaah dan kemampuan mereka, tanpa mengabaikan bagian-bagian salat yang telah ditetapkan. Petunjuk ini menuntut kepedulian dan mencegah orang dibebani secara tidak perlu. Anjuran untuk memilih muazin yang tidak meminta bayaran menekankan keikhlasan dalam mengumandangkan azan; para ulama juga membahas secara terpisah aturan hukum mengenai pembayaran atas layanan keagamaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pimpin salat berjemaah dengan memperhatikan orang lanjut usia, orang sakit, dan mereka yang kesulitan berdiri lama.
  2. Orang yang memimpin salat hendaknya mendahulukan kebutuhan jemaah daripada keinginan pribadi untuk memperpanjang salat.
  3. Perlakukan azan sebagai pelayanan kepada jemaah dan jagalah keikhlasan dalam melaksanakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.