Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 540

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ مَعْمَرٌ ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ لَمْ يَقُلْ فِيهِ ‏"‏ قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami Isa, dari Ma'mar, dari Yahya, dengan sanadnya yang serupa, ia berkata:

"Sampai kalian melihatku telah keluar." Abu Dawud berkata: Tidak ada seorang pun selain Ma'mar yang menyebutkan lafaz "telah keluar". Dan riwayat Ibnu 'Uyainah dari Ma'mar tidak mencantumkan lafaz tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini membahas variasi redaksi tentang menunggu imam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian periwayat yang menyampaikan perkataan Nabi ﷺ.

tambahan

Redaksi yang terdapat dalam satu versi riwayat, tetapi tidak ada dalam versi lainnya.

Pemahaman para ulama

Catatan Abu Dawud menunjukkan bahwa para ulama membandingkan berbagai rangkaian periwayatan dan redaksi. Menurut penjelasannya, kata-kata «bahwa aku telah keluar» tidak ditegaskan secara luas dalam versi-versi yang disebutkan; karena itu, kata-kata tersebut tidak semestinya disajikan tanpa keterangan sebagai redaksi yang tetap. Bagian ini saja tidak menjadi dasar bagi kaidah hukum umum tentang salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai rangkaian periwayatan dan perhatikan perbedaan redaksinya.
  2. Sajikan tambahan yang hanya terdapat dalam satu riwayat dengan menyertakan catatan kritik sumber Abu Dawud, bukan sebagai teks yang secara umum telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.