Sunan Abi Dawud, hadis 539
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى . وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى . وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَقَالاَ فِيهِ " حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim dan Musa bin Ismail, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Aban, dari Yahya, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila iqamah untuk shalat telah dikumandangkan, maka janganlah kalian berdiri hingga kalian melihatku." Abu Dawud berkata: Demikian pula Ayyub dan Hajjaj ash-Shawwaf meriwayatkannya dari Yahya. Dan Hisyam ad-Dastawai berkata: Yahya menuliskannya kepadaku. Serta Mu'awiyah bin Sallam dan Ali bin al-Mubarak juga meriwayatkannya dari Yahya, dan keduanya menyebutkan di dalamnya: "Hingga kalian melihatku dan hendaklah kalian bersikap tenang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tunggulah dengan tenang setelah iqamah hingga imam muncul sebelum berdiri.
Seruan yang menandakan bahwa salat berjemaah akan segera dimulai.
Ketenangan dan sikap terkendali, tanpa tergesa-gesa atau gelisah.
Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang salat tidak mendahului imam dan hendaknya mengatur barisan dengan tertib. Anjuran ini berkaitan dengan keadaan ketika Nabi ﷺ sendiri menjadi imam; riwayat-riwayat lain menjelaskan bahwa seseorang berdiri ketika imam keluar. Karena itu, mazhab-mazhab fikih juga membahas kapan jemaah sebaiknya berdiri, dengan mempertimbangkan kebiasaan salat setempat dan munculnya imam. Tambahan tentang ketenangan menegaskan agar orang tidak bergegas menuju saf.
- Jangan tergesa-gesa berdiri saat iqamah; ikutilah imam dan tata tertib yang biasa berlaku di masjid.
- Berjalanlah dengan tenang ke tempatmu dan rapatkan saf tanpa mengganggu orang lain.
- Selama menunggu, pusatkan perhatian pada salat dan jangan terburu-buru.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.