Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 549

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1An‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  3. 3Yazid ibn Yazidيَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقُهَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَاىَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلاَ غَيْرَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Abu al-Malih, telah menceritakan kepadaku Yazid bin Yazid, telah menceritakan kepadaku Yazid bin al-Asham: Aku mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sungguh aku hampir saja memerintahkan para pemudaku untuk mengumpulkan ikatan kayu bakar, kemudian aku mendatangi suatu kaum yang shalat di rumah-rumah mereka tanpa adanya uzur, lalu aku bakar rumah-rumah mereka beserta isinya." Aku bertanya kepada Yazid bin al-Asham: "Wahai Abu Auf, apakah yang beliau maksud adalah shalat Jumat atau shalat lainnya?" Ia menjawab: "Biarlah telingaku menjadi tuli jika aku tidak mendengar Abu Hurairah meriwayatkannya dari Rasulullah ﷺ; beliau tidak menyebutkan shalat Jumat maupun shalat lainnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Peringatan keras ini ditujukan kepada orang yang meninggalkan salat berjemaah tanpa uzur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
uzur yang sah

Alasan yang dapat diterima sehingga seseorang tidak dapat pergi ke masjid, seperti sakit.

kayu bakar

Kayu yang digunakan sebagai bahan bakar; perumpamaan ini menegaskan kerasnya peringatan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami riwayat ini sebagai dorongan yang sangat kuat untuk menghadiri salat berjemaah dan peringatan agar tidak tinggal di rumah tanpa uzur. Redaksinya menunjukkan besarnya tanggung jawab salat berjemaah, tetapi bukan izin bagi orang awam untuk membakar rumah. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum salat berjemaah dan kewajiban khususnya bagi laki-laki; mereka mengakui pentingnya salat berjemaah dan mempertimbangkan uzur yang sah. Riwayat ini sendiri tidak menyebut salat tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hadirilah salat berjemaah di masjid jika mampu dan tidak memiliki uzur yang sah.
  2. Sikapi sakit dan halangan sah lainnya dengan serius, serta perlakukan orang lain dengan pengertian.
  3. Tegurlah orang lain mengenai praktik salat mereka dengan bijaksana; peringatan ini tidak memberi hak untuk menjatuhkan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.