Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 562

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Abu Thumama al‑Hannat

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Sa'd ibn Ishaqسَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Maqburiأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Thumama al‑Hannatأَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, bahwa Abd al-Malik bin Amr menceritakan kepada mereka dari Daud bin Qais, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'd bin Ishaq, dari Abu Sa'id al-Maqburi, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Tsumamah al-Hannath, bahwa Ka'b bin Ujrah menemuinya ketika ia hendak pergi ke masjid — salah satu dari keduanya bertemu dengan temannya — lalu ia berkata:

"Ia mendapatiku dalam keadaan jari-jari tanganku saling bertaut, lalu ia melarangku melakukan hal itu dan berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: Apabila salah seorang di antara kalian berwudhu dan menyempurnakan wudhunya, kemudian keluar dengan niat menuju masjid, maka janganlah ia mempertautkan jari-jemarinya, karena sesungguhnya ia sedang berada dalam shalat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang pergi ke masjid setelah berwudu dianggap seperti sedang salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual sebelum salat, juga disebut wudu.

menjalin jari-jari

Menyelipkan jari-jari kedua tangan di antara satu sama lain.

pergi ke masjid dengan niat tersebut

Menjadikan masjid sebagai tujuan untuk salat di sana.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang berangkat menuju masjid setelah berwudu dengan niat untuk salat di sana sedang menuju kemuliaan dan pahala salat. Karena itu, dalam keadaan ini menjalin jari-jari dianggap makruh. Petunjuk ini berlaku khusus untuk perjalanan menuju salat tersebut; ini bukan larangan umum untuk menjalin jari-jari. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan hukum yang tepat atas kemakruhan ini, tetapi mengakui adab yang dianjurkan dalam perjalanan menuju salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berwudulah dengan sempurna dan pergilah ke masjid dengan niat salat yang jelas.
  2. Tunjukkan sikap hormat terhadap salat selama perjalanan dan ikuti petunjuk Nabi agar tidak menjalin jari-jari.
  3. Pandanglah perjalanan menuju masjid sebagai bagian bermakna dari ibadahmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.