Sunan Abi Dawud, hadis 563
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mu'adz bin 'Abbad al-'Anbari, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, dari Ya'la bin 'Atha', dari Ma'bad bin Hurmuz, dari Sa'id bin al-Musayyab, ia berkata: Seorang laki-laki dari kalangan Anshar menjelang kematiannya berkata,
"Sesungguhnya aku akan menyampaikan sebuah hadis kepada kalian, dan aku tidak menyampaikannya melainkan karena mengharap pahala dari Allah. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila salah seorang di antara kalian berwudhu lalu menyempurnakan wudhunya, kemudian keluar menuju shalat, tidaklah ia mengangkat kaki kanannya melainkan Allah Azza wa Jalla mencatat satu kebaikan baginya, dan tidaklah ia meletakkan kaki kirinya melainkan Allah Azza wa Jalla menghapus satu keburukan darinya. Maka hendaklah salah seorang di antara kalian mendekat atau menjauh (dari masjid); jika ia datang ke masjid lalu shalat berjamaah, niscaya ia akan diampuni. Jika ia datang ke masjid ketika jamaah telah melaksanakan sebagian shalat dan masih tersisa sebagian lainnya, lalu ia shalat bersama mereka pada bagian yang didapatkannya dan menyempurnakan apa yang tertinggal, maka ia pun mendapatkan hal yang serupa. Dan jika ia datang ke masjid ketika mereka telah selesai shalat, lalu ia menyempurnakan shalatnya sendiri, maka ia juga mendapatkan hal yang serupa.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setiap langkah menuju salat mendatangkan pahala dan menghapus satu dosa.
Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebelum salat.
Salat bersama dengan dipimpin oleh seorang imam.
Menyelesaikan bagian salat yang tersisa setelah imam.
Para ulama menyimpulkan bahwa berwudu dengan sempurna dan berjalan menuju salat mendatangkan pahala dan ampunan. Siapa pun yang tertinggal sebagian salat berjamaah hendaknya bergabung dengan imam, lalu menyempurnakan bagian yang tersisa. Keterangan bahwa orang yang tidak lagi menjumpai jamaah lainnya juga memperoleh pahala yang sama menegaskan nilai niat yang tulus dan usaha untuk pergi ke masjid.
- Sempurnakan wudu dan berangkatlah dengan niat beribadah kepada Allah.
- Pergilah menuju salat dengan tenang dan mantap; setiap langkah dihitung sebagai pahala dan ampunan.
- Jika terlambat, bergabunglah dengan imam dan setelah selesai sempurnakan bagian yang tertinggal.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.