Sunan Abi Dawud, hadis 568
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ " . فَقَالَ ابْنٌ لَهُ وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ . قَالَ فَسَبَّهُ وَغَضِبَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنُوا لَهُنَّ " . وَتَقُولُ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir dan Abu Muawiyah dari Al-A'masy, dari Mujahid, ia berkata: Abdullah bin Umar berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Izinkanlah kaum wanita pergi ke masjid pada malam hari." Maka seorang putranya berkata, "Demi Allah, kami tidak akan mengizinkan mereka, karena hal itu akan dijadikan sarana keburukan! Demi Allah, kami tidak akan mengizinkan mereka!" Maka Ibnu Umar memarahinya dengan keras dan menjadi marah seraya berkata, "Aku katakan kepadamu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Izinkanlah mereka', namun kalian malah berkata: 'Kami tidak akan mengizinkan mereka'?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pernyataan Nabi ﷺ lebih utama daripada larangan pribadi.
Berilah para perempuan izin untuk mengunjungi masjid dan salat di dalamnya.
Hadis ini secara khusus menyebut kunjungan ke masjid pada malam hari.
Sang anak khawatir para perempuan akan menyalahgunakan izin tersebut.
Para ulama menyimpulkan bahwa perempuan tidak boleh dihalangi mengunjungi masjid tanpa alasan yang sah, dan preferensi pribadi tidak boleh mengalahkan petunjuk kenabian yang jelas. Riwayat-riwayat yang lebih luas tentang salat di masjid juga membahas ketentuan mengenai perilaku yang pantas dan menghindari gangguan; ketentuan tersebut tidak mengubah izin menjadi larangan umum.
- Jangan biarkan kekhawatiran atau preferensi pribadi mengalahkan pernyataan kenabian yang jelas.
- Bicarakan kekhawatiran mengenai kunjungan ke masjid dengan penuh hormat dan cari solusi praktis tanpa menghalangi perempuan tanpa alasan yang sah.
- Bacalah riwayat tentang akses ke masjid bersama pedoman mengenai perilaku yang pantas dan pencegahan gangguan.
Riwayat sahih ini membahas topik yang sama dan membantu memahami pedoman mengenai akses ke masjid secara menyeluruh.
Sunan Abi Dawud · #569 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut peringatan A’ishah mengenai perubahan pada masa kemudian dan memberikan konteks yang relevan dalam pembahasan kunjungan ke masjid.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.