Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 569

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, dari Malik, dari Yahya bin Sa'id, dari 'Amrah binti Abdurrahman, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa 'Aisyah, istri Nabi ﷺ, berkata:

"Seandainya Rasulullah ﷺ melihat apa yang diada-adakan oleh para wanita, niscaya beliau akan melarang mereka dari masjid sebagaimana dilarangnya wanita-wanita Bani Israil." Yahya berkata: "Aku bertanya kepada 'Amrah: 'Apakah wanita-wanita Bani Israil dilarang?' Ia menjawab: 'Ya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah memperingatkan bahwa perilaku yang tidak pantas dapat membahayakan akses ke masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hal-hal yang diperbarui oleh para perempuan

Rujukan kepada perilaku atau kebiasaan yang tidak disetujui Aisyah; teks tidak menjelaskan tindakan khusus yang dimaksud.

perempuan Bani Israil

Perempuan dari kaum Nabi Musa; riwayat ini menyatakan bahwa mereka dilarang memasuki masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami ucapan Aisyah sebagai peringatan keras terhadap perilaku yang merusak kesopanan dan kemuliaan masjid. Mereka menempatkan ucapan ini bersama riwayat-riwayat Nabi yang membolehkan perempuan mengunjungi masjid dan melarang laki-laki menghalangi mereka. Jadi, ucapan tersebut bukan aturan umum yang melarang perempuan pergi ke masjid; penekanannya adalah pada perilaku yang pantas dan menjaga adab masjid.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kunjungi masjid dengan pakaian yang sopan dan perilaku yang menghormati kemuliaan tempat ibadah.
  2. Jangan menilai kehadiran perempuan di masjid hanya berdasarkan ucapan ini; pertimbangkan juga riwayat-riwayat Nabi yang mengakui hak mereka untuk masuk.
  3. Saling mengingatkan dengan ramah tentang perilaku yang mengganggu ketenangan dan rasa hormat di masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.