Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 571

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Seandainya kita biarkan pintu ini khusus untuk para wanita." Nafi' berkata: Maka Ibnu Umar tidak pernah masuk melaluinya hingga beliau wafat. Abu Dawud berkata: Ismail bin Ibrahim meriwayatkannya dari Ayyub, dari Nafi', ia berkata bahwa Umar mengatakan hal tersebut, dan riwayat ini lebih sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjukkan bahwa sebuah pintu masjid dapat dikhususkan bagi perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pintu ini

Pintu masjid yang dimaksud dalam pernyataan tersebut.

Mengkhususkan

Menetapkan sebuah pintu bagi perempuan agar mereka dapat menggunakannya secara terpisah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa akses ke masjid sebaiknya diatur agar perempuan dapat masuk dan keluar dengan mudah dan bermartabat. Riwayat ini tidak menetapkan larangan umum untuk menggunakan pintu yang sama; riwayat ini menunjukkan pentingnya adab di masjid dan menghindari kerumunan yang tidak perlu. Kebiasaan Ibn Umar menghindari pintu ini menunjukkan penghormatannya terhadap panduan tersebut. Teks ini sendiri tidak menetapkan kewajiban khusus bagi masjid.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur pintu masuk masjid agar pengunjung dapat masuk dan keluar dengan aman dan bermartabat, tanpa kepadatan yang tidak perlu.
  2. Hormati pengaturan praktis mengenai akses terpisah tanpa menjadikannya larangan umum.
  3. Pengelola masjid hendaknya mempertimbangkan kebutuhan perempuan saat menata dan mengatur ruang salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.