Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 580

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلاَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Dawud al-Mahri, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Ayyub, dari Abdurrahman bin Harmalah, dari Abu Ali al-Hamdani, ia berkata: Aku mendengar Uqbah bin Amir berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang mengimami orang-orang dan melaksanakan shalat tepat pada waktunya, maka baginya pahala dan bagi mereka juga pahala; namun barangsiapa yang mengurangi sesuatu dari hal itu (mengakhirkan waktu), maka dosanya ditanggung olehnya sendiri dan tidak atas mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Imam bertanggung jawab atas keterlambatan salat hingga melewati waktu yang telah ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memimpin salat

Memimpin gerakan salat sebagai imam sementara orang lain salat di belakangnya.

pada waktu yang tepat

Dalam rentang waktu yang telah ditetapkan untuk salat yang bersangkutan.

tanggung jawab berada padanya

Imam bertanggung jawab atas kelalaian tersebut; para makmum tidak dimintai pertanggungjawaban karenanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hal ini bahwa imam harus menjaga waktu-waktu salat dengan saksama dan bahwa para makmum tidak menanggung kesalahan atas keterlambatan yang disebabkan oleh imam mereka. Pahala salat diberikan kepada imam maupun jamaah apabila salat ditunaikan tepat waktu. Hal ini menegaskan tanggung jawab yang menyertai tugas memimpin orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memimpin salat hendaknya memperhatikan waktunya dan tidak menundanya dengan lalai.
  2. Sebagai makmum, Anda dapat memercayai imam, tetapi tetaplah ikut memperhatikan ketepatan waktu salat.
  3. Jika bertanggung jawab atas orang lain, bertanggung jawablah juga atas dampak pilihan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.