Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 640

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mujahid bin Musa, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah — yaitu Ibnu Dinar — dari Muhammad bin Zaid, dengan hadis ini ia berkata bahwa Ummu Salamah bertanya kepada Nabi ﷺ:

"Bolehkah seorang wanita shalat hanya dengan mengenakan baju kurung (dir') dan kerudung (khimar) tanpa memakai kain bawahan (izar)?" Beliau menjawab: "Jika baju kurung itu panjang hingga menutupi bagian atas kedua kakinya." Abu Dawud berkata: Hadis ini diriwayatkan oleh Malik bin Anas, Bakr bin Mudhar, Hafsh bin Ghiyats, Ismail bin Ja'far, Ibnu Abi Dzi'b, dan Ibnu Ishaq dari Muhammad bin Zaid, dari ibunya, dari Ummu Salamah. Tidak seorang pun di antara mereka yang menyebutkan nama Nabi ﷺ, melainkan mereka membatasi riwayat tersebut langsung dari Ummu Salamah radhiyallahu 'anha.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jubah panjang dapat mencukupi tanpa pakaian dalam jika menutupi kaki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dir‘

Pakaian luar atau jubah panjang yang menutupi tubuh.

Khimar

Kerudung yang menutupi kepala dan rambut.

Izar

Kain lilit atau pakaian dalam yang menutupi bagian bawah tubuh.

Pemahaman para ulama

Teks ini berkaitan dengan syarat pakaian saat salat, tetapi penisbatannya kepada Nabi ﷺ diperselisihkan: Abu Dawud mencatat bahwa periwayat lain hanya menisbatkan pernyataan itu kepada Umm Salamah. Karena itu, para ahli fikih membahas penutupan tubuh dan kaki berdasarkan bukti yang lebih kuat serta prinsip-prinsip mazhab mereka; riwayat lemah ini saja tidak menetapkan aturan yang mengikat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, pastikan pakaian Anda cukup menutupi tubuh ketika rukuk dan sujud.
  2. Bedakan riwayat lemah dari bukti yang kuat sebelum menarik aturan agama yang tetap darinya.
  3. Pilih pakaian salat yang cukup longgar agar tetap menutup tubuh dalam semua gerakan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.