Sunan Abi Dawud, hadis 65
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim ibn al‑Mundhirعَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ayahnya, Abdullahأَبِي
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengabarkan kepada kami Asim bin Al-Mundzir, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Umar, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila air telah mencapai dua qullah (tempayan besar), maka ia tidak menjadi najis." Abu Dawud berkata: Hammad bin Zaid mewaqafkan hadis ini pada Asim (tanpa menyandarkannya kepada Nabi).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Air sebanyak dua qullah tidak menjadi najis hanya karena bersentuhan dengan benda najis.
Takaran kuno untuk air dalam jumlah besar; para ulama berbeda pendapat tentang volume tepatnya.
Riwayat yang dinisbatkan kepada seorang sahabat, bukan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks aturan tentang air yang bersentuhan dengan najis. Sebagian ahli fikih menggunakan batas dua qullah sebagai tolok ukur: air dalam jumlah besar tidak menjadi najis hanya karena bersentuhan, kecuali jika najis itu mengubah salah satu sifatnya yang dapat diketahui. Ulama lain menekankan perubahan tersebut, tanpa memandang jumlah air. Keempat mazhab fikih menguraikan aturan ini lebih lanjut; volume tepat dua qullah dan penerapannya menjadi bahan perbedaan pendapat.
- Jangan menilai air sebagai najis hanya karena bersentuhan dengan kotoran; periksa apakah warna, bau, atau rasanya berubah.
- Gunakan batas dua qullah sebagai tolok ukur klasik, sambil mempertimbangkan perbedaan pendapat para ulama.
- Jaga sumber air dan cegah benda-benda najis masuk ke dalamnya.
Hadis ini membahas air dari sumur Budha‘ah, tempat benda-benda najis jatuh, dan menjadi contoh terkait dalam pembahasan kesucian air.
Sunan Abi Dawud · #64 (Hasan Sahih)Riwayat ini berada tepat di samping pembahasan tentang jumlah air dan membantu menjelaskan konteks yang lebih luas mengenai aturan air.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.