Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 664

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو عَاصِمِ بْنِ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari dan Abu Ashim bin Jawwas al-Hanafi dari Abu al-Ahwash, dari Manshur, dari Thalhah al-Yami, dari Abdurrahman bin Ausajah, dari al-Bara' bin Azib, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa berjalan melewati shaf dari satu sisi ke sisi lainnya, merapikan dada dan bahu kami, lalu bersabda: 'Janganlah kalian berselisih (dalam barisan), karena hal itu akan menyebabkan hati-hati kalian berselisih.' Dan beliau juga bersabda: 'Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat kepada shaf-shaf yang pertama.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ merapikan saf dan menyerukan persatuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
saf

Barisan tempat orang-orang beriman melaksanakan salat bersama.

tidak teratur

Tidak tersambung dengan baik atau tidak tersusun rapi dalam saf salat.

memberkahi

Allah menganugerahkan karunia-Nya; para malaikat memohon kepada Allah agar mereka diberkahi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa merapikan dan merapatkan saf salat sebelum salat dimulai dianjurkan. Anjuran ini menghubungkan ketertiban lahiriah dengan kebersamaan, serta mengingatkan bahwa perpecahan dalam saf dapat merusak kerukunan. Penyebutan keberkahan bagi saf pertama menegaskan keutamaannya yang khusus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, bergabunglah dengan saf secara tenang dan jangan menyisakan celah yang tidak perlu di antara jamaah.
  2. Ikuti arahan untuk meluruskan saf tanpa memindahkan orang lain dengan kasar.
  3. Anggap kebersamaan di masjid sebagai tanggung jawab bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.