Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 68

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, telah menceritakan kepada kami Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Sebagian istri Nabi ﷺ mandi dalam sebuah bejana besar, lalu Nabi ﷺ datang untuk berwudhu darinya—atau mandi—maka istrinya berkata kepada beliau:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku tadi sedang junub." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya air itu tidak menjadi junub."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Air tetap suci ketika digunakan untuk mandi oleh seseorang yang sedang dalam keadaan janābah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Janābah

Keadaan hadas besar setelah hubungan seksual atau keluarnya mani, yang mengharuskan mandi besar.

Bersuci

Penyucian ritual dengan air; bersuci kecil disebut wudu dan bersuci besar disebut ghusl.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keadaan hadas seseorang tidak berpindah ke air yang digunakannya untuk bersuci. Mayoritas besar ulama, termasuk empat mazhab fikih Sunni, menganggap air yang telah digunakan tetap suci selama sifat-sifatnya tidak berubah karena najis yang terpisah. Dengan demikian, riwayat ini membedakan keadaan ritual seseorang dari kesucian fisik air.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Keadaan hadas seseorang tidak serta-merta menjadikan air mandinya najis.
  2. Air bersih boleh digunakan bersama untuk berwudu selama tidak tercampur najis yang terlihat.
  3. Dalam aturan bersuci, bedakan keadaan ritual seseorang dari keadaan air.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.