Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 69

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zaidah dalam hadis Hisyam dari Muhammad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Janganlah sekali-kali salah seorang di antara kalian kencing di air yang menggenang, kemudian mandi darinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mencemari air tergenang dengan buang air kecil atau mandi di dalamnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
air tergenang

Air yang tidak mengalir atau terus-menerus diperbarui, seperti air di kolam kecil atau bak tertutup.

mandi di dalamnya

Membasuh tubuh dengan air yang sama dengan air yang telah dikencingi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa buang air kecil di air tergenang dilarang apabila orang menggunakannya untuk bersuci. Peringatan ini melindungi air dari pencemaran dan mencegah orang lain mengalami bahaya atau ketidaknyamanan. Redaksi hadis juga menyebut mandi di air yang sama; para ahli fikih juga membahas hubungan hukum ini dengan jumlah air dan apakah sifat-sifatnya telah berubah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan toilet dan jangan buang air kecil di kolam, bak, atau sumber air lain yang digunakan orang.
  2. Jaga kebersihan air bersama dan cegah orang lain terkena air tercemar akibat tindakan Anda.
  3. Jika air tampak tercemar, jangan gunakan untuk membasuh diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.