Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 684

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٌ الأَعْلَمُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengabarkan kepada kami Ziyad al-A'lam, dari Al-Hasan, bahwa Abu Bakrah datang ketika Rasulullah ﷺ sedang rukuk. Maka beliau pun rukuk sebelum bergabung dengan barisan shaf, kemudian berjalan menuju shaf. Ketika Nabi ﷺ selesai menunaikan shalatnya, beliau bersabda:

"Siapakah di antara kalian yang rukuk sebelum masuk ke dalam shaf lalu berjalan menuju shaf?" Abu Bakrah menjawab: "Saya." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Semoga Allah menambah semangatmu, namun janganlah engkau mengulanginya lagi!" Abu Dawud berkata: Ziyad al-A'lam adalah Ziyad bin Fulan bin Qurrah, dan ia adalah putra dari bibi pihak ibu Yunus bin Ubaidullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Bakrah dipuji atas semangatnya, tetapi ia tidak boleh rukuk sebelum bergabung dengan saf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rukuk

Posisi membungkuk dalam salat.

saf

Barisan salat yang tersambung, tempat orang-orang beribadah bersama.

semangat

Kesungguhan dan keinginan kuat agar tidak tertinggal salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini bahwa keinginan Abu Bakrah untuk bergabung dalam salat berjemaah dipuji, sedangkan cara ia bertindak dikoreksi. Kata-kata «jangan lakukan itu lagi» menunjukkan bahwa seseorang tidak boleh rukuk di luar saf sebelum bergabung dengannya. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah konsekuensi jika seseorang tetap salat sendirian di belakang saf; riwayat ini saja tidak memberikan penjelasan lengkap mengenai perbedaan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bergabunglah dengan tenang ke dalam saf sebelum melakukan rukuk.
  2. Jangan biarkan keinginan mengejar suatu posisi salat mengalihkan perhatian dari tata krama salat yang telah ditetapkan.
  3. Terimalah koreksi dengan baik dan sesuaikan tindakan pada salat berikutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.