Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 685

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubayd Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubayd Allah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Simak, dari Musa bin Thalhah, dari ayahnya, Thalhah bin Ubaidillah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Jika engkau meletakkan di hadapanmu sesuatu seperti bagian belakang pelana, maka tidak akan membahayakanmu orang yang lewat di hadapanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sutrah di depan orang yang salat melindungi salatnya dari orang yang melintas di hadapannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sutrah

Benda yang diletakkan di depan orang yang salat sebagai pembatas dan penanda batas yang jelas.

bagian belakang pelana

Bagian yang menonjol di belakang pelana; di sini digunakan sebagai contoh pembatas yang sesuai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan meletakkan sutrah di depan saat salat. Perumpamaan dengan bagian belakang pelana menunjukkan bahwa pembatas tersebut harus terlihat jelas dan cukup tinggi. Menurut riwayat ini, orang yang melintas di sisi seberangnya tidak mengganggu orang yang salat; dengan demikian, sutrah membantu membatasi ruang salat dan menjaga konsentrasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Letakkan pembatas yang sesuai di depanmu saat salat jika ada kesempatan.
  2. Pilih tempat agar orang lain tidak perlu melintas di antara dirimu dan sutrah.
  3. Gunakan sutrah sebagai batas praktis dan arahkan perhatianmu kepada Allah saat salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.