Sunan Abi Dawud, hadis 690
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ . قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Ali — yaitu Ibnu al-Madini — dari Sufyan, dari Ismail bin Umayyah, dari Abu Muhammad bin Amr bin Huraits, dari kakeknya, Huraits — seorang laki-laki dari Bani Udzrah — dari Abu Hurairah, dari Abul Qasim ﷺ, beliau bersabda: lalu menyebutkan hadis tentang membuat garis. Sufyan berkata: Kami tidak menemukan sesuatu pun yang dapat menguatkan hadis ini, dan hadis ini tidak diriwayatkan kecuali melalui jalur ini. Perawi (Ali bin al-Madini) berkata: Aku bertanya kepada Sufyan,
"Mereka berselisih mengenai namanya." Maka ia berpikir sejenak kemudian berkata, "Aku tidak ingat selain Abu Muhammad bin Amr." Sufyan berkata: Seorang laki-laki datang ke sini setelah wafatnya Ismail bin Umayyah, ia mencari syekh ini, Abu Muhammad, hingga menemukannya. Ia bertanya kepadanya tentang hal itu, namun ia menjadi bingung. Abu Dawud berkata: Aku mendengar Ahmad bin Hanbal ditanya berkali-kali tentang bentuk garis tersebut, lalu beliau menjawab, "Seperti ini, melintang seperti bulan sabit." Abu Dawud berkata: Aku mendengar Musaddad berkata bahwa Ibnu Dawud berkata, "Garis itu dibuat memanjang." Abu Dawud berkata: Aku mendengar Ahmad bin Hanbal menggambarkan garis tersebut berkali-kali, beliau bersabda, "Seperti ini — yaitu melintang, membulat seperti bulan sabit," artinya melengkung.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat lemah ini menggambarkan sebuah garis yang melengkung seperti bulan sabit.
Benda yang diletakkan seseorang di hadapannya saat salat sebagai pembatas antara orang yang salat dan jalur lintasan.
Sebuah goresan di tanah yang dalam riwayat ini dibahas sebagai pengganti sebuah benda.
Teks itu sendiri menyebutkan bahwa Ahmad ibn Hanbal menggambarkan garis tersebut sebagai mendatar dan melengkung seperti bulan sabit, sedangkan Ibn Dawud menyatakan bahwa garis itu dibuat memanjang. Perbedaan gambaran tersebut dan lemahnya sanad berarti bahwa tidak dapat disimpulkan bentuk tertentu yang baku atau kewajiban tersendiri darinya. Dalam pembahasan praktis tentang sutrah, para ulama lebih mengutamakan riwayat yang lebih kuat dan Sahih.
- Letakkan pembatas yang sesuai di hadapanmu saat salat apabila keadaan mengharuskannya.
- Jangan menetapkan kewajiban agama berdasarkan riwayat lemah; ikutilah dalil yang lebih kuat dan Sahih.
- Jangan jadikan perbedaan gambaran tentang garis itu sebagai bahan perselisihan: riwayat ini tidak menetapkan bentuk baku yang tepercaya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.