Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 699

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ، - لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Suraij ar-Razi, telah mengabarkan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi, telah mengabarkan kepada kami Masarrah bin Ma'bad al-Lakhmi — aku bertemu dengannya di Kufah — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu 'Ubaid, pelayan Sulaiman, ia berkata: Aku melihat 'Atha bin Yazid al-Laitsi sedang berdiri shalat. Aku hendak lewat di hadapannya, namun ia menahanku. Kemudian ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id al-Khudri bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

«Barangsiapa di antara kalian yang mampu untuk tidak membiarkan seorang pun melintas di antara dirinya dan kiblatnya, maka lakukanlah hal itu!»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang salat hendaknya menjaga ruang antara dirinya dan kiblat agar bebas dari orang yang melintas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kiblat

Arah Ka'bah di Makkah yang dituju umat Islam ketika salat.

antara dirinya dan kiblatnya

Ruang di depan orang yang salat, ke arah yang ia hadapi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang salat hendaknya menjaga agar jalur di depannya tetap kosong dan tidak membiarkan orang lain melintas antara dirinya dan arah salatnya. Riwayat ini menekankan pentingnya mencegah gangguan; riwayat ini bukan izin untuk memperlakukan orang yang lewat dengan kasar. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan terperinci mengenai cara mencegah seseorang melintas dan jarak untuk melakukannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih tempat salat yang tidak mengharuskan orang lain melintas di depanmu.
  2. Jaga agar jalur orang lain tetap terbuka dan, jika memungkinkan, salatlah dengan sutrah di depanmu.
  3. Jika seseorang hendak melintas di depanmu, cegahlah dengan tenang dan tanpa kekasaran yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.