Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 704

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْيَهُودِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ وَالْمَرْأَةُ وَيُجْزِئُ عَنْهُ إِذَا مَرُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي نَفْسِي مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ شَىْءٌ كُنْتُ أُذَاكِرُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرَهُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا جَاءَ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَلاَ يَعْرِفُهُ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَأَحْسَبُ الْوَهَمَ مِنَ ابْنِ أَبِي سَمِينَةَ - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيَّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - وَالْمُنْكَرُ فِيهِ ذِكْرُ الْمَجُوسِيِّ وَفِيهِ ‏"‏ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذِكْرُ الْخِنْزِيرِ وَفِيهِ نَكَارَةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَأَحْسَبُهُ وَهِمَ لأَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنَا مِنْ حِفْظِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isma'il al-Bashri, telah menceritakan kepada kami Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Yahya, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Aku menduga ini dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: 'Apabila salah seorang di antara kalian shalat tanpa sutrah (pembatas), maka shalatnya terputus oleh anjing, keledai, babi, orang Yahudi, orang Majusi, dan wanita; namun hal itu dianggap cukup apabila mereka lewat di hadapannya pada jarak lebih dari lemparan batu.'" Abu Dawud berkata: "Ada sesuatu yang mengganjal di hatiku mengenai hadis ini. Aku pernah mendiskusikannya dengan Ibrahim dan lainnya, tetapi aku tidak menemukan seorang pun yang meriwayatkannya dari Hisyam dan mengetahuinya. Aku tidak melihat seorang pun yang menceritakannya dari Hisyam maupun yang meriwayatkannya darinya. Aku menduga kekeliruan itu berasal dari Ibnu Abi Saminah—yaitu Muhammad bin Isma'il al-Bashri, maula Bani Hasyim. Penyebutan 'orang Majusi' dalam riwayat ini tertolak, demikian pula ungkapan 'sejauh lemparan batu' dan penyebutan 'babi' juga mengandung kemungkaran." Abu Dawud menambahkan: "Aku tidak mendengar hadis ini kecuali dari Muhammad bin Isma'il, dan aku menduga dia keliru karena dia biasa menyampaikan hadis kepada kami dari hafalannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat lemah ini membahas hal-hal yang membatalkan salat di depan sutrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sutrah

Benda atau pembatas yang diletakkan oleh orang yang salat di hadapannya.

Sejauh lemparan batu

Jarak yang disebutkan dalam teks sebagai batas; Abu Dawud meragukan ungkapan ini.

Pemahaman para ulama

Abu Dawud menyebut riwayat ini cacat dan mencatat bahwa penyebutan orang Majusi, babi, dan jarak sejauh lemparan batu ditolak. Karena itu, para ulama tidak mendasarkan penetapan hukum tersendiri tentang siapa yang melintas dan membatalkan salat pada teks ini. Mazhab-mazhab fikih membahas penggunaan sutrah dan melintas di depan orang yang salat berdasarkan keseluruhan dalil yang lebih luas; riwayat Sahih yang kuat dalam al-Bukhari tentang mencegah seseorang melintas di depan orang yang salat tetap menjadi acuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Letakkan sutrah di hadapanmu saat salat jika memungkinkan secara praktis.
  2. Jangan melintas tepat di depan orang yang sedang salat; ambil jalan di belakang sutrahnya atau lewat dengan jarak tertentu.
  3. Periksa keandalan suatu riwayat sebelum mengambil kewajiban atau larangan darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.