Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 709

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Hafs bin Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Amr bin Murrah, dari Yahya bin Al-Jazzar, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ sedang shalat, lalu seekor anak kambing melintas di hadapan beliau, maka beliau terus menahannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menahan seekor anak kambing ketika melintas di hadapannya saat beliau sedang salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
anak kambing

Kambing yang masih muda; teks Arab menggunakan kata jady, yang berarti anak kambing.

di hadapannya

Area di depan orang yang sedang salat, tempat sesuatu dapat melintas di antara dirinya dan arah kiblat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa gerakan terbatas saat salat diperbolehkan jika bertujuan mencegah sesuatu melintas di hadapan orang yang sedang salat. Riwayat ini juga menegaskan pentingnya menjaga perhatian dan melindungi area salat. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah benda apa saja yang membatalkan salat; teks ini sendiri tidak menyatakan bahwa salat menjadi tidak sah karena anak kambing itu melintas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memungkinkan, salatlah dengan sutrah, yaitu benda yang membatasi area salat di bagian depan.
  2. Jauhkan hewan dan hal lain yang mengganggu dari area di depan orang yang sedang salat.
  3. Batasi gerakan saat salat, tetapi bertindaklah dengan tujuan yang jelas ketika sesuatu memasuki area salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.