Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 710

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَأَنَا حَائِضٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sa'd bin Ibrahim, dari 'Urwah, dari 'Aisyah, ia berkata:

"Aku berada di antara Nabi ﷺ dan kiblat" — Syu'bah berkata: "Aku kira beliau berkata" — "sedangkan aku sedang haid." Abu Dawud berkata: Hadis ini diriwayatkan oleh az-Zuhri, 'Atha, Abu Bakr bin Hafsh, Hisyam bin 'Urwah, 'Irak bin Malik, Abu al-Aswad, dan Tamim bin Salamah; semuanya meriwayatkan dari 'Urwah, dari 'Aisyah. Ibrahim juga meriwayatkan dari al-Aswad, dari 'Aisyah; Abu ad-Duha meriwayatkan dari Masruq, dari 'Aisyah; serta al-Qasim bin Muhammad dan Abu Salamah meriwayatkan dari 'Aisyah. Tidak seorang pun dari para perawi tersebut yang menyebutkan kalimat: "sedangkan aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisha sedang haid dan berada di antara Nabi ﷺ dan kiblat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
haid

Pendarahan bulanan yang menyebabkan adanya aturan tertentu bagi perempuan terkait salat dan kesucian ritual.

kiblat

Arah Ka'bah di Makkah, yang dihadap umat Islam saat salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kehadiran atau sentuhan perempuan yang sedang haid tidak membatalkan salat. Perempuan yang sedang haid memang tidak salat, tetapi tubuhnya tidak dianggap sebagai sesuatu yang menajiskan tempat salat. Dalam jalur periwayatan ini, tambahan bahwa ia sedang haid disampaikan dengan rumusan yang tidak pasti; Abu Dawud mencatat bahwa jalur-jalur lain tidak menyebutkan kata-kata tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pahami haid sebagai alasan untuk sementara tidak salat, bukan alasan untuk menganggap perempuan yang sedang haid itu najis.
  2. Berikan kemudahan dalam beribadah dan hindari pembatasan yang tidak memiliki dasar dalam riwayat.
  3. Saat menjelaskan suatu teks, perhatikan perbedaan antarjalur periwayatan dan sampaikan dengan cermat tambahan yang dirumuskan secara tidak pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.