Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 716

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالاَهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Manshur, dari Al-Hakam, dari Yahya bin Al-Jazzar, dari Abu As-Sahba', ia berkata: Kami mendiskusikan bersama Ibnu Abbas tentang hal-hal yang memotong shalat. Ia berkata:

"Aku dan seorang anak laki-laki dari Bani Abdul Muththalib datang dengan menunggangi keledai, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang memimpin shalat. Beliau turun, dan aku pun ikut turun, lalu kami membiarkan keledai itu berada di depan shaf, namun beliau tidak memperhatikannya. Kemudian datanglah dua orang anak perempuan dari Bani Abdul Muththalib dan mereka masuk ke tengah-tengah shaf, namun beliau juga tidak memperhatikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seekor keledai di depan saf dan anak-anak perempuan di antara saf tidak membatalkan salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hal yang membatalkan salat

Sesuatu yang membatalkan salat atau memengaruhi keabsahannya.

Banu Abd al-Muttalib

Salah satu cabang keluarga dari suku Quraisy, tempat anak-anak yang disebutkan berasal.

saf

Barisan orang-orang yang tersambung dan melaksanakan salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan kisah ini sebagai bukti bahwa keledai di depan saf salat dan anak-anak yang melintas di antara saf tidak serta-merta membatalkan salat. Kisah ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ tidak menanggapi setiap gerakan atau gangguan ketika sedang salat. Para ahli fikih juga membahas secara tersendiri tindakan yang memang membatalkan salat serta penerapan arah kiblat atau penggunaan sutrah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat, jangan panik tanpa alasan jika anak atau hewan mendekat; tetap pusatkan perhatian pada salat.
  2. Bantu anak-anak menemukan tempat di saf dengan tenang dan penuh hormat.
  3. Pelajari dengan saksama dari sumber tepercaya aturan tentang hal-hal yang membatalkan salat; jangan menganggap setiap gangguan sebagai pembatal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.