Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 717

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا - قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ - فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Daud bin Mihraq al-Firyabi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Manshur dengan hadis ini beserta sanadnya. Ia berkata:

"Datanglah dua orang gadis dari Bani Abdul Muththalib yang sedang berkelahi, lalu beliau memegang keduanya." Utsman berkata: "Beliau memisahkan keduanya," sedangkan Daud berkata: "Beliau menarik salah seorang dari mereka menjauh dari yang lain, namun beliau tidak memperdulikan hal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ turun tangan ketika dua anak perempuan sedang berkelahi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Abd al-Muttalib

Keluarga yang merupakan keturunan Abd al-Muttalib, kakek Nabi ﷺ.

Beliau tidak lagi memperhatikan perkara itu

Tindakan tersebut tidak mengalihkan perhatian beliau dari salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gerakan terbatas saat salat dapat dibolehkan jika diperlukan untuk mengatasi suatu masalah. Gerakan itu tidak serta-merta membatalkan salat selama tidak berlebihan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ turun tangan untuk memisahkan anak-anak perempuan yang berkelahi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Turun tanganlah dengan tenang ketika seseorang membutuhkan perlindungan atau bantuan segera, sekalipun Anda sedang beribadah.
  2. Batasi gerakan yang diperlukan saat salat, lalu lanjutkan kembali salat Anda.
  3. Usahakan mengakhiri konflik dengan memisahkan pihak-pihak yang terlibat, bukan memperkeruh pertengkaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.