Sunan Abi Dawud, hadis 719
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Mujalidمُجَالِدٍ
- 4Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Mujalid, dari Abu al-Waddak, dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tidak ada sesuatu pun yang membatalkan shalat, namun tolaklah semampu kalian orang yang lewat di hadapan kalian, karena sesungguhnya ia hanyalah setan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Cegahlah orang yang lewat di depan tempat salatmu, tetapi riwayat ini lemah.
Menahan atau menyuruh seseorang pergi dengan tenang ketika ia lewat tepat di depan tempat salatmu.
Benda yang diletakkan di depan tempat salat untuk menandai batas area salat.
Para ulama membahas tindakan mencegah orang yang lewat di depan orang yang sedang salat dengan merujuk pada riwayat-riwayat yang lebih kuat. Dalam Sahih al-Bukhari terdapat anjuran untuk menahan orang tersebut; riwayat lemah ini tidak dapat menjadi landasan hukum tersendiri. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya dan jarak sutrah berdasarkan bukti yang lebih luas.
- Jika memungkinkan, salatlah di belakang sutrah dan biarkan jalur di depan tempat salatmu tetap kosong.
- Jika seseorang lewat tepat di depanmu, cegahlah dengan tenang tanpa mengganggu salatmu secara tidak perlu.
- Dasarkan ketentuan agama pada riwayat yang tepercaya dan jangan jadikan rantai lemah ini sebagai bukti tersendiri.
Riwayat Sahih ini mendukung anjuran untuk mencegah orang yang lewat di depan orang yang sedang salat, sehingga menjadi pegangan utama dalam topik ini.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Riwayat Sahih ini menggambarkan seekor keledai lewat di depan Nabi ﷺ ketika beliau sedang salat, dan berkaitan dengan pertanyaan tentang apa yang membatalkan salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.