Sunan Abi Dawud, hadis 720
Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Mujalid, telah menceritakan kepada kami Abu al-Waddak, ia berkata: Seorang pemuda dari Quraisy berjalan melintas di hadapan Abu Sa’id al-Khudri yang sedang shalat, lalu ia mendorongnya. Pemuda itu kembali lagi, dan ia pun mendorongnya hingga tiga kali. Ketika selesai shalat, ia berkata:
“Sesungguhnya tidak ada sesuatu pun yang memutus shalat, namun Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Cegahlah semampu kalian, karena sesungguhnya ia adalah setan.’” Abu Dawud berkata: Apabila dua riwayat dari Rasulullah ﷺ saling bertentangan, maka hendaknya dilihat kepada apa yang diamalkan oleh para sahabat beliau setelahnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Sa'id mencegah seseorang yang lewat tanpa menganggap salatnya batal.
Menghalangi seseorang agar tidak lewat di depanmu ketika sedang salat.
Ungkapan yang berarti menjadikan salat tidak sah atau mengganggunya.
Para ulama membedakan antara mencegah orang yang lewat di depan orang yang sedang salat dan keabsahan salat itu sendiri: tindakan mencegah didasarkan pada riwayat-riwayat yang kuat, tetapi sanad yang lemah ini tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa salat tetap sah. Catatan Abu Dawud menunjukkan bahwa dalam menyikapi riwayat yang tampak bertentangan, praktik para Sahabat juga diperhatikan. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah hal-hal yang membatalkan salat; riwayat ini saja tidak menyelesaikan perbedaan tersebut.
- Jaga agar ruang di depanmu tetap kosong saat salat dan cegah orang yang lewat dengan tenang.
- Jangan menegur dengan kasar atau marah orang yang tidak sengaja lewat di depanmu.
- Jangan mendasarkan penilaian tentang sah atau tidaknya salat hanya pada riwayat yang lemah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.