Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 762

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَابْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا قُلْتَ أَنْتَ ذَاكَ فَقُلْ ‏"‏ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Syuraih bin Yazid, telah menceritakan kepadaku Syu’aib bin Abi Hamzah, ia berkata: Muhammad bin Al-Munkadir, Ibnu Abi Farwah, dan sejumlah ahli fikih Madinah berkata kepadaku:

"Jika engkau mengucapkan kalimat tersebut, maka ucapkanlah: 'Dan aku termasuk orang-orang Muslim'," yang dimaksud adalah menggantikan ucapan: 'Dan aku adalah orang pertama dari kaum Muslimin'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ulama Madinah menyarankan untuk mengatakan, “Aku termasuk orang-orang Muslim.”

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang pertama di antara kaum Muslim

Ungkapan yang dalam konteks ini diganti dengan “aku termasuk orang-orang Muslim”.

Ahli fikih Madinah

Ulama yang mendalami hukum dan praktik Islam di Madinah.

Pemahaman para ulama

Para ulama Madinah yang disebutkan menyarankan ungkapan “aku termasuk orang-orang Muslim”, bukan “aku adalah yang pertama di antara kaum Muslim”. Hal ini menegaskan pentingnya memilih kata-kata yang tepat dalam doa. Teks ini menyampaikan nasihat mereka dan tidak menetapkan perintah yang berlaku umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam doa, pilih kata-kata yang jelas dan rendah hati untuk menyampaikan maksud Anda.
  2. Pelajari bacaan salat dengan saksama dan mintalah penjelasan dari orang yang ahli jika maknanya tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.