Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 761

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud Al-Hasyimi, telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abi Az-Zinad, dari Musa bin Uqbah, dari Abdullah bin Al-Fadhl bin Rabi'ah bin Al-Harits bin Abdul Muththalib, dari Abdurrahman Al-A'raj, dari Ubaidullah bin Abi Rafi', dari Ali bin Abi Thalib, bahwa Rasulullah ﷺ apabila bangkit untuk melaksanakan shalat wajib, beliau bertakbir dan mengangkat kedua tangan beliau sejajar dengan bahu. Beliau melakukan hal yang serupa ketika selesai membaca ayat, ketika hendak rukuk, dan ketika bangkit dari rukuk. Beliau tidak mengangkat tangan dalam keadaan apa pun di dalam shalat saat sedang duduk. Dan apabila bangkit dari dua sujud, beliau mengangkat tangan seperti itu pula dan bertakbir, serta berdoa sebagaimana dalam hadis Abdul Aziz, dengan menambah atau mengurangi sedikit lafaznya, namun tidak menyebutkan kalimat:

"Segala kebaikan berada di tangan-Mu dan keburukan tidak dinisbatkan kepada-Mu." Dalam riwayat ini ditambahkan bahwa beliau mengucapkan ketika selesai shalat: "Ya Allah, ampunilah dosaku yang terdahulu dan yang akan datang, yang kusembunyikan dan yang kutampakkan. Engkaulah Tuhanku, tiada Tuhan selain Engkau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengangkat tangan hingga setinggi bahu pada waktu-waktu tertentu dalam salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbir

Mengucapkan “Allahu akbar”: Allah Maha Besar.

Rukūʿ

Gerakan membungkuk dalam salat.

Rakʿah

Satu unit salat yang antara lain mencakup berdiri, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil mengangkat tangan saat takbir pembuka, sebelum rukuk, ketika bangkit dari rukuk, dan saat berdiri setelah dua rakaat pertama. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai sejumlah perincian dan cakupan amalan ini; riwayat ini menggambarkan perbuatan Nabi ﷺ dan menyebutkan bahwa beliau tidak mengangkat tangan ketika salat sambil duduk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari waktu-waktu yang disebutkan untuk mengangkat tangan dan lakukan dengan tenang serta penuh kesadaran.
  2. Ucapkan takbir dengan memperhatikan maknanya: Allah Maha Besar.
  3. Setelah salat, mohonlah kepada Allah agar mengampuni kesalahan yang tampak maupun tersembunyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.