Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 764

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِي أَىَّ صَلاَةٍ هِيَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Marzuq, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari Amr bin Murrah, dari Ashim al-Anazi, dari Ibnu Jubair bin Muth'im, dari ayahnya, bahwa ia melihat Rasulullah ﷺ sedang shalat. Amr berkata:

"Aku tidak tahu shalat apa itu." Beliau ﷺ bersabda: «Allah Maha Besar dengan sebenar-benarnya, Allah Maha Besar dengan sebenar-benarnya, Allah Maha Besar dengan sebenar-benarnya! Segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya, segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya, segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya! Maha Suci Allah di waktu pagi dan petang!» Tiga kali: «Aku berlindung kepada Allah dari setan, dari tiupannya (nafkh), semburannya (nafth), dan bisikannya (hamz).» Perawi menjelaskan: Semburannya adalah syair, tiupannya adalah kesombongan, dan bisikannya adalah kegilaan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut pujian dan memohon perlindungan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nafkh

Secara harfiah: meniup; dalam riwayat ini dijelaskan sebagai kesombongan.

nafth

Ungkapan yang dikaitkan dengan meniup; di sini dijelaskan sebagai puisi.

hamz

Sebutan untuk bisikan setan; di sini dijelaskan sebagai kegilaan.

Pemahaman para ulama

Karena riwayat ini lemah, riwayat ini tidak dapat secara mandiri menetapkan bacaan tetap atau kewajiban dalam salat. Pujian yang disebutkan dan permohonan perlindungan kepada Allah selaras dengan anjuran Islam secara umum untuk berzikir dan memohon perlindungan, tetapi riwayat autentik menjadi acuan untuk tata cara salat yang terperinci. Dalam teks ini, penjelasan kata-kata tersebut dinisbatkan kepada seorang perawi dan tidak boleh begitu saja disajikan sebagai pernyataan kenabian yang berdiri sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk memuji dan mengingat Allah, tanpa menetapkan riwayat lemah ini sebagai bacaan wajib dalam salat.
  2. Mohonlah perlindungan kepada Allah saat menghadapi godaan dan rujuklah sumber tepercaya dan autentik untuk tata cara salat yang tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.