Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 611

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Atha' bin Yazid Al-Laitsi, dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kalian mendengar azan, maka ucapkanlah seperti apa yang diucapkan oleh muazin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang mendengar azan menjawab dengan mengulangi ucapan muazin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Seruan yang menandakan waktu salat telah tiba.

Muazin

Orang yang mengumandangkan azan.

Nida

Seruan; di sini artinya azan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk mengulangi ucapan muazin selama azan. Saat mendengar seruan “Hayya ‘ala as-salah” dan “Hayya ‘ala al-falah”, menurut riwayat-riwayat lain, jawabannya adalah “La hawla wa la quwwata illa billah”. Mazhab-mazhab fikih membahas redaksi yang tepat dan status hukumnya, tetapi mengakui bahwa mengikuti ucapan azan merupakan sunnah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mendengar azan, hentikan kegiatan sejenak dan dengarkan dengan saksama.
  2. Ulangi ucapan muazin dan, ketika mendengar seruan salat, ucapkan jawaban khusus yang telah ditetapkan.
  3. Jadikan azan sebagai pengingat untuk bersiap menunaikan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.