Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 767

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ikrimah, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Katsir, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf: Aku bertanya kepada Aisyah,

"Dengan apa Nabi Allah ﷺ memulai shalatnya apabila beliau bangun pada malam hari?" Ia menjawab, "Apabila beliau bangun pada malam hari, beliau memulai shalatnya dengan berdoa: 'Ya Allah, Rabb Jibril, Mikail, dan Israfil, Pencipta langit dan bumi, Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata. Engkaulah yang memutuskan di antara hamba-hamba-Mu dalam hal yang mereka perselisihkan. Tunjukilah aku kepada kebenaran dalam perkara yang diperselisihkan atas izin-Mu. Sesungguhnya Engkau memberi petunjuk kepada siapa yang Engkau kehendaki ke jalan yang lurus.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon petunjuk menuju kebenaran pada awal salat malamnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang gaib dan yang nyata

Hal-hal yang tersembunyi dari manusia dan hal-hal yang dapat mereka tangkap dengan indra.

Dengan izin-Mu

Dengan kehendak dan pertolongan Allah.

Jalan yang lurus

Jalan yang benar dan diridai Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam patut diawali dengan pujian dan doa memohon petunjuk. Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah adalah penentu akhir dalam perselisihan, dan orang beriman memohon kepada-Nya agar dapat mengenali serta mengikuti kebenaran. Riwayat ini mengajarkan doa yang dianjurkan, bukan bacaan pembuka tertentu yang wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dalam salat malam untuk memuji Allah dan memohon petunjuk kepada-Nya.
  2. Mohonlah pertolongan Allah ketika ragu tentang hal yang benar.
  3. Teruslah mencari kebenaran dan mohonlah kepada Allah agar Dia membantumu mengikutinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.