Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 81

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair dari Dawud bin Abdullah; dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah dari Dawud bin Abdullah, dari Humaid al-Himyari, ia berkata:

"Aku bertemu dengan seorang laki-laki yang menemani Nabi ﷺ selama empat tahun sebagaimana Abu Hurairah menemani beliau. Ia berkata: 'Rasulullah ﷺ melarang seorang wanita mandi dengan sisa air bekas laki-laki, atau seorang laki-laki mandi dengan sisa air bekas wanita.' Musaddad menambahkan: 'Hendaklah keduanya mengambil air bersama-sama.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Suami istri boleh mengambil air bersama dari wadah yang sama untuk mandi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
air yang tersisa

Air yang tertinggal di dalam wadah setelah digunakan untuk mandi.

mengambil air bersama

Keduanya mengambil air dari wadah yang sama untuk mandi.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang penggunaan air bekas mandi secara bersama. Tambahan bahwa keduanya mengambil air bersama menunjukkan bahwa air itu sendiri tetap suci dan penggunaannya secara bersama diperbolehkan. Mazhab-mazhab fikih memiliki perbedaan pandangan mengenai hukum air yang tersisa setelah digunakan secara terpisah; karena itu, teks ini bukan alasan untuk melarang suami istri menggunakan air yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Suami istri boleh menggunakan air dari wadah yang sama untuk mandi.
  2. Jangan jadikan riwayat ini alasan untuk membatasi pasangan secara tidak perlu.
  3. Saat menilai teks agama, pertimbangkan riwayat-riwayat terkait dan penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.