Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 853

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengabarkan kepada kami Tsabit dan Humaid dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Aku tidak pernah shalat di belakang seseorang yang lebih ringkas shalatnya daripada Rasulullah ﷺ namun tetap sempurna. Apabila Rasulullah ﷺ mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', beliau berdiri cukup lama hingga kami mengira beliau lupa, kemudian beliau bertakbir dan bersujud. Beliau juga duduk di antara dua sujud cukup lama hingga kami mengira beliau lupa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat dengan ringkas tetapi sempurna, serta melakukan setiap posisi dengan tenang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Allah mendengar orang yang memuji-Nya

Ucapan yang dibaca saat bangkit dari rukuk sebagai bagian dari salat.

takbir

Mengucapkan “Allahu akbar”, yang berarti Allah Maha Besar.

sujud

Posisi ketika orang yang salat berlutut dan meletakkan dahinya di tanah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa salat dapat dilakukan secara ringkas namun tetap sempurna, selama bagian-bagian yang disyariatkan dikerjakan dengan saksama. Jeda saat bangkit dari rukuk dan di antara dua sujud menunjukkan pentingnya ketenangan dan kemantapan dalam setiap posisi salat; tergesa-gesa hingga menghilangkan hal tersebut tidak sesuai dengan sunnah yang digambarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah bangkit dari rukuk dan di antara dua sujud, luangkan waktu yang cukup untuk berdiri atau duduk dengan tenang.
  2. Ringkaskan salat bila sesuai, tetapi jangan tinggalkan amalan yang disyariatkan dan lakukan setiap posisi dengan sempurna.
  3. Pelajari posisi-posisi salat sesuai sunnah dan latihlah dengan penuh perhatian, tanpa terburu-buru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.