Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 862

Diriwayatkan oleh AbdurRahman ibn Shibl. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh AbdurRahman ibn Shibl

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid ath-Thayalisi, telah menceritakan kepada kami al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Ja'far bin al-Hakam; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami al-Laits, dari Ja'far bin Abdullah al-Anshari, dari Tamim bin Mahmud, dari Abdurrahman bin Syibl, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang mematuk seperti burung gagak, membentangkan lengan seperti binatang buas, dan seseorang menetapkan tempat khusus di masjid sebagaimana unta menetap di kandangnya. Ini adalah lafaz Qutaibah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salatlah dengan tenang, jauhkan lengan bawah dari lantai, dan jangan mengklaim tempat tertentu di masjid sebagai milik sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mematuk seperti burung gagak

Turun ke sujud dengan cepat dan tergesa-gesa tanpa berdiam dengan tenang.

Mengembang seperti binatang buas

Meletakkan lengan bawah di lantai saat sujud dan merentangkannya lebar-lebar.

Mengambil tempat tetap

Memperlakukan suatu tempat di masjid sebagai milik pribadi dan mengharapkannya selalu tersedia untuk diri sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sujud hendaknya dilakukan dengan tenang dan penuh kehormatan: lengan bawah tidak diletakkan di lantai, tetapi diangkat darinya. Orang yang datang ke masjid juga tidak semestinya menuntut tempat tetap untuk dirinya. Redaksi ini melarang menjadikan klaim semacam itu sebagai kebiasaan; bukan berarti seseorang tidak boleh salat di tempat yang kosong.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan terburu-buru dalam setiap sujud dan berdiam dengan tenang.
  2. Jauhkan lengan bawah dari lantai saat sujud.
  3. Berilah ruang bagi orang lain di masjid dan jangan menganggap tempat kosong sebagai milik pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.