Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 863

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Atha' bin as-Saib, dari Salim al-Barrad, ia berkata: Kami datang kepada Uqbah bin Amr al-Anshari, Abu Mas'ud, lalu kami berkata kepadanya:

"Ceritakanlah kepada kami tentang shalat Rasulullah ﷺ." Maka beliau berdiri di hadapan kami di masjid, lalu bertakbir. Ketika rukuk, beliau meletakkan kedua tangannya di atas lututnya dan menempatkan jari-jarinya di bawah lutut, serta merenggangkan kedua sikunya dari lambungnya hingga seluruh anggota badannya tenang dan mantap pada tempatnya. Kemudian beliau mengucapkan: "Sami'allahu liman hamidah" (Allah mendengar orang yang memuji-Nya), lalu berdiri tegak hingga seluruh anggota badannya tenang dan mantap. Kemudian beliau bertakbir dan bersujud dengan meletakkan kedua telapak tangannya di tanah, serta merenggangkan kedua sikunya dari lambungnya hingga seluruh anggota badannya tenang dan mantap. Kemudian beliau mengangkat kepalanya dan duduk hingga seluruh anggota badannya tenang dan mantap. Beliau melakukan hal yang sama pada sujud yang kedua. Kemudian beliau mengerjakan empat rakaat seperti rakaat tersebut hingga menyelesaikan shalatnya. Setelah itu beliau bersabda: "Demikianlah kami melihat Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat dengan gerakan yang terkendali dan ketenangan penuh di antara setiap gerakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbir

Mengucapkan «Allahu akbar» untuk memulai suatu gerakan salat.

Raka'ah

Satu unit salat lengkap yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Tuma'ninah

Mengambil suatu posisi dengan tenang dan terkendali sejenak sebelum beralih ke gerakan salat berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari deskripsi ini bahwa ketenangan dalam berbagai posisi merupakan bagian dari salat dan bahwa cara Nabi ﷺ salat dapat diajarkan secara praktis. Hadis ini juga menjelaskan bahwa tangan diletakkan pada lutut ketika rukuk dan lengan dijauhkan dari sisi tubuh saat rukuk dan sujud. Para ahli fikih membahas status hukum yang tepat dan rincian posisi-posisi tersebut; intinya, salat dilakukan dengan penuh hormat dan tanpa tergesa-gesa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat, luangkan waktu untuk tenang pada setiap posisi setelah rukuk dan sujud.
  2. Pelajari posisi-posisi salat dengan saksama dan usahakan melakukannya dengan penuh perhatian tanpa tergesa-gesa.
  3. Latih posisi-posisi salat yang dianjurkan secara bertahap, sambil menghormati perbedaan fikih yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.