Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 885

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sa'id al-Jurairi, dari as-Sa'di, dari ayahnya atau pamannya, ia berkata:

"Aku memperhatikan Nabi ﷺ dalam shalatnya, dan beliau berdiam diri dengan tenang dalam ruku' dan sujudnya selama waktu yang dibutuhkan untuk mengucapkan 'Subhan Allahi wa bihamdihi' (Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya) sebanyak tiga kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdiam dengan tenang dalam rukuk dan sujud, masing-masing setidaknya selama waktu yang diperlukan untuk membaca tasbih tiga kali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rukuk

Membungkuk dalam salat.

Sujud

Bersujud dengan wajah menghadap ke tanah dalam salat.

Subhanallahi wa bihamdihi

Pujian yang berarti: «Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya.»

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gerakan-gerakan salat dilakukan dengan tenang dan mantap, bukan tergesa-gesa. Penyebutan tasbih tiga kali memberikan gambaran tentang lamanya Nabi ﷺ melakukan rukuk dan sujud; itu bukan bacaan tetap yang wajib untuk setiap posisi. Mazhab-mazhab fikih menekankan ketenangan dalam posisi-posisi salat sebagai unsur penting dalam salat yang benar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dengan sadar dalam salat agar tenang setelah setiap gerakan.
  2. Pelajari doa-doa untuk rukuk dan sujud, lalu ucapkan dengan penuh perhatian.
  3. Jangan biarkan salat dikuasai oleh ketergesa-gesaan; ikutilah cara salat Nabi ﷺ yang tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.