Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 887

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad az‑Zuhrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  4. 4A'rabiأَعْرَابِيًّا
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا ‏{‏ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ ‏}‏ فَبَلَغَ ‏{‏ فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلاَّ وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad az-Zuhri, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Ismail bin Umayyah: Aku mendengar seorang Badui berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Barangsiapa di antara kalian membaca surat {Demi buah tin dan zaitun} hingga sampai pada akhirnya {Bukankah Allah hakim yang paling adil?}, maka hendaklah ia mengucapkan: 'Baly wa ana 'ala dzalika minasy-syahidin' (Benar, dan aku termasuk orang-orang yang bersaksi atas hal itu). Dan barangsiapa membaca {Aku bersumpah demi hari Kiamat} hingga sampai pada {Bukankah Dia berkuasa menghidupkan orang mati?}, maka hendaklah ia mengucapkan: 'Baly' (Benar). Dan barangsiapa membaca {Demi malaikat-malaikat yang diutus} hingga sampai pada {Maka kepada perkataan apakah selain ini mereka akan beriman?}, maka hendaklah ia mengucapkan: 'Amanna billah' (Kami beriman kepada Allah).» Ismail berkata: Aku pergi untuk mengulangi hadis ini kepada laki-laki Badui tersebut dan melihat barangkali ia lupa, namun ia berkata: "Wahai keponakanku, apakah kau kira aku tidak menghafalnya? Sungguh aku telah menunaikan enam puluh kali haji, dan tidak ada satu pun haji melainkan aku mengenali unta yang kutunggangi saat menunaikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembacaan tiga ayat diikuti dengan pernyataan iman yang sesuai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bersaksi

Menyatakan bahwa seseorang membenarkan keputusan dan kebenaran Allah.

Yang diutus

Sebutan bagi para malaikat atau utusan lain yang diutus, seperti yang digunakan dalam nama surah ke-77.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat memahami kandungan ini sebagai anjuran untuk menanggapi dengan penuh kesadaran dan merenungkan makna ayat-ayat yang memuat pertanyaan atau seruan. Karena riwayat ini lemah, tanggapan yang disebutkan setelah ayat-ayat tertentu tersebut tidak dianggap sebagai kewajiban tersendiri yang telah ditetapkan. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan hukum salat pada dalil yang tepercaya; teks ini saja tidak menjadikan ucapan-ucapan tersebut wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membaca, renungkan makna ayat dan jangan terus membaca tanpa perhatian.
  2. Teguhkan pernyataan iman dengan keyakinan yang tulus, tanpa menganggap riwayat lemah ini sebagai kewajiban.
  3. Pelajari hukum salat dari riwayat Sahih dan tanyakan kepada ulama yang ahli jika ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.