Sahih al-Bukhari, hadis 763
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Ibn Abbas
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa ia berkata:
"Sesungguhnya Ummu al-Fadhl mendengarkanku ketika aku membaca {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا}, lalu ia berkata: 'Wahai anakku! Demi Allah, bacaanmu telah mengingatkanku bahwa inilah surah terakhir yang kudengar dari Rasulullah ﷺ saat beliau membacanya dalam shalat Maghrib.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umm al-Fadl mengenali surah yang dibaca Nabi ﷺ dalam salat Magrib.
Nama surah ke-77 dalam Al-Qur’an; kata-kata pembukanya berarti “Demi para utusan yang diutus”.
Salat wajib pada petang hari, yang dilaksanakan setelah matahari terbenam.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ membaca sebuah surah dari Al-Qur’an dalam salat Magrib dan bahwa bacaannya tidak terbatas pada surah-surah pendek. Riwayat ini menyebutkan apa yang dibaca pada kesempatan tersebut, tetapi tidak menetapkan bahwa Al-Mursalat harus selalu dibaca dalam salat Magrib.
- Pelajari nama dan ayat-ayat pembuka surah agar dapat mengenalinya saat salat.
- Pahami contoh-contoh yang diriwayatkan sebagai ruang untuk variasi bacaan, bukan sebagai pola tetap yang wajib diikuti.
- Dengarkan bacaan Al-Qur’an dalam salat dengan saksama dan biarkan bacaan itu mengingatkanmu kepada Nabi ﷺ.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.