Sunan Abi Dawud, hadis 89
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, Musaddad, dan Muhammad bin Isa — dengan makna yang sama — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Abu Hazrah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad — Ibnu Isa menyebutkan dalam hadisnya: Ibnu Abi Bakr, kemudian mereka sepakat bahwa ia adalah saudara Al-Qasim bin Muhammad — ia berkata: Kami sedang berada di rumah Aisyah ketika makanannya dihidangkan. Lalu Al-Qasim bangkit untuk mengerjakan shalat, maka Aisyah berkata:
"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak boleh shalat ketika makanan telah dihidangkan, dan tidak pula ketika seseorang sedang menahan dua kotoran (buang air kecil dan besar).'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jangan salat ketika makanan telah tersaji atau ketika dorongan untuk ke toilet sangat mendesak.
Buang air kecil dan buang air besar; dorongan untuk melakukannya dapat mengganggu konsentrasi saat salat.
Saat makanan sudah siap dan seseorang menginginkannya atau perhatiannya teralihkan olehnya.
Para ulama menyimpulkan bahwa salat hendaknya dilakukan dengan penuh perhatian dan ketenangan batin. Empat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa makanan atau dorongan yang kuat dapat mengganggu konsentrasi; pedoman ini berlaku selama salat tidak sampai tertunda melewati waktu yang telah ditetapkan. Salat tidak ditinggalkan, tetapi jika waktunya memungkinkan, penuhi terlebih dahulu kebutuhan mendesak atau makanlah makanan yang telah tersaji.
- Pergilah ke toilet sebelum salat jika dorongan untuk buang air terasa kuat.
- Jika makanan telah tersaji dan waktu salat masih cukup, makanlah terlebih dahulu agar dapat salat dengan penuh perhatian.
- Jangan biarkan makanan atau kebutuhan fisik menyebabkan salat melewati waktu yang telah ditetapkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.