Sunan Abi Dawud, hadis 9
Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رِوَايَةً قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari az-Zuhri, dari Atha' bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Ayyub radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Apabila kalian pergi ke tempat buang air, janganlah menghadap kiblat atau membelakanginya saat buang air besar maupun kecil, tetapi menghadaplah ke timur atau barat." Kemudian ketika kami tiba di Syam, kami mendapati toilet-toilet yang dibangun menghadap kiblat, maka kami pun berpaling darinya dan memohon ampunan kepada Allah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat menggunakan toilet, hindari menghadap kiblat atau membelakanginya.
Abu Ayyub menceritakan bahwa setelah tiba di Syam, para sahabat mendapati toilet-toilet yang menghadap kiblat. Mereka berpaling dari arah itu dan memohon ampun kepada Allah.
Arah Ka'bah di Makkah, yang dituju umat Islam ketika salat.
Ungkapan umum untuk buang air besar atau buang air kecil.
Petunjuk yang merujuk pada keadaan para sahabat; arah yang tepat bergantung pada lokasi seseorang.
Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks lain tentang arah kiblat saat menggunakan toilet. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai penerapannya secara terperinci, terutama di dalam bangunan: sebagian membedakan antara di dalam dan di luar, serta mempertimbangkan tata letak toilet. Bagaimanapun, riwayat ini mengajarkan penghormatan terhadap kiblat dan agar seseorang berpaling darinya jika memungkinkan.
- Saat memasang atau menggunakan toilet, pilihlah arah yang tidak menghadap kiblat jika memungkinkan.
- Jika arah toilet tidak dapat diubah, palingkan tubuh dari kiblat sejauh ruang memungkinkan.
- Hormati arah-arah suci dan pertimbangkan tata letak yang ada tanpa menghakimi orang lain secara tidak perlu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.