Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 904

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn ash-Shikhkhir

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنَ الْبُكَاءِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd ar-Rahman bin Muhammad bin Salam, telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Harun —, telah mengabarkan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Salamah —, dari Tsabit, dari Mutharrif, dari ayahnya, ia berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ sedang shalat dan terdengar suara dari dada beliau seperti suara gemuruh batu penggilingan karena tangisan beliau" ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tangisan mendalam Nabi ﷺ terdengar dari dada beliau saat sedang salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aziz

Suara atau gemuruh yang terdengar dan berkelanjutan.

Batu giling

Batu berat untuk menggiling biji-bijian; bunyinya digunakan di sini sebagai perumpamaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari riwayat ini bahwa kerendahan hati yang mendalam dan keharuan saat salat dapat disertai tangisan yang tulus. Perumpamaan tersebut menggambarkan kuatnya suara dari dada Nabi ﷺ; perumpamaan itu tidak menetapkan volume atau cara menangis tertentu. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan bahwa setiap jenis suara membatalkan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, luangkan waktu sejenak untuk melepaskan perhatian dari gangguan sehari-hari.
  2. Renungkan makna ayat dan doa yang dibaca saat salat.
  3. Biarkan keharuan muncul dengan tulus, bukan sebagai pameran kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.