Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 907

Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Yazid

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ. Grade : Hasan (Al-Albani) حسن (الألباني) حكم : Reference : Sunan Abi Dawud 907 In-book reference : Book 2, Hadith 517 English translation : Book 3, Hadith 906 Report Error | Share | Copy ▼

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala' dan Sulaiman bin Abdurrahman ad-Dimasyqi, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Yahya al-Kahili, dari al-Miswar bin Yazid al-Maliki — bahwa Rasulullah ﷺ bersabda... (Yahya menjelaskan, dan terkadang ia berkata): Aku menyaksikan Rasulullah ﷺ membaca Al-Qur'an dalam shalat, lalu beliau meninggalkan sesuatu yang tidak beliau baca. Maka seorang laki-laki berkata kepada beliau,

"Wahai Rasulullah, engkau telah meninggalkan ayat fulan dan fulan." Rasulullah ﷺ pun bersabda, "Mengapa engkau tidak mengingatkanku?" Sulaiman menambahkan dalam hadisnya: Laki-laki itu berkata, "Aku mengira ayat tersebut telah dinasakh." Dan Sulaiman berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Katsir al-Azdi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Miswar bin Yazid al-Asadi al-Maliki. Derajat: Hasan (Al-Albani). Referensi: Sunan Abu Daud 907.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makmum boleh mengingatkan imam tentang ayat yang terlewat saat membaca.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinasakh

Ketentuan atau teks yang telah dihapus keberlakuannya oleh wahyu yang turun kemudian.

imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang salat di belakang imam boleh menunjukkan ayat yang terlupa kepadanya; tanggapan Nabi ﷺ menunjukkan bahwa pengingat seperti itu diterima dengan baik. Riwayat ini juga mendukung bahwa kesalahan dalam bacaan tidak otomatis membatalkan salat. Pernyataan bahwa ayat tersebut telah dinasakh menggambarkan pendapat orang itu dan tidak menetapkan bahwa ayat itu benar-benar telah dinasakh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mendengar imam melewatkan suatu ayat, ingatkanlah dengan tenang dan hormat.
  2. Jangan langsung menganggap salat tidak sah karena kesalahan bacaan; jika keraguan terus berlanjut, tanyakan kepada ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.