Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 949

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Zayd ibn Arqam

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Shubaylالْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ
  5. 5Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
  6. 6Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كَانَ أَحَدُنَا يُكَلِّمُ الرَّجُلَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلاَةِ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏}‏ فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنِ الْكَلاَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Abi Khalid, dari Al-Harits bin Syubail, dari Abu Amr Asy-Syaibani, dari Zaid bin Arqam, ia berkata:

"Dahulu salah seorang di antara kami biasa berbicara dengan orang yang berada di sampingnya saat shalat, kemudian turunlah ayat: 'Dan berdirilah untuk Allah dengan khusyuk', maka kami diperintahkan untuk diam dan dilarang berbicara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berbicara saat salat dilarang, dan diam menjadi salah satu bentuk pengabdian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qānitīn

Berdiri di hadapan Allah dengan penuh hormat dan taat; dalam konteks ini juga berarti salat dengan khusyuk dan tenang.

Salat

Ibadah yang telah ditetapkan, yang antara lain mencakup berdiri, membaca, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa percakapan biasa tidak termasuk dalam salat ritual dan bahwa orang beriman hendaknya menghadap kepada Allah saat salat. Menurut Zaid ibn Arqam, ayat «Dan berdirilah di hadapan Allah dengan penuh khusyuk» (Al-Qur’an 2:238) dikaitkan dengan perintah untuk diam. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah kata-kata apa saja yang membatalkan salat; bagaimanapun, riwayat ini menegaskan bahwa berbicara saat salat dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan ponsel dan hindari percakapan begitu mulai salat.
  2. Arahkan perhatian kepada Allah dan dengarkan dengan tenang ketika imam membaca.
  3. Jika orang di sebelah Anda berbicara, jangan membalas dengan bercakap-cakap; lanjutkan salat dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.