Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 978

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Ibnu Bisyr, dari Mis'ar, dari al-Hakam, dengan sanadnya mengenai hal ini, ia berkata:

"Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan rahmat kepada Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan keberkahan kepada keluarga Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia." Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh az-Zubair bin Adi dari Ibnu Abi Laila sebagaimana diriwayatkan oleh Mis'ar, hanya saja ia berkata: "...sebagaimana Engkau telah melimpahkan rahmat kepada keluarga Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia, dan limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad," kemudian ia menyebutkan hadis selengkapnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Doa Nabi memohon berkah bagi Muhammad ﷺ dan keluarga beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salawat

Doa dan berkah yang dimohonkan kepada Allah bagi Nabi ﷺ.

Aal

Keluarga atau penghuni rumah; di sini yang dimaksud adalah keluarga Muhammad ﷺ.

Barakah

Berkah dari Allah, berupa kebaikan dan kesejahteraan yang berkelanjutan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mencantumkan riwayat ini sebagai redaksi salawat yang sah dalam salat. Kata-katanya menunjukkan bahwa seseorang memohon kepada Allah agar memberkahi Muhammad ﷺ dan keluarga beliau, serta menyebut Ibrahim. Variasi riwayat berbeda dalam penyebutan Ibrahim dan keluarganya; variasi ini memungkinkan beberapa redaksi yang diriwayatkan secara autentik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari redaksi salawat yang tepercaya dan bacalah dengan penuh perhatian dalam salat.
  2. Mohonlah kepada Allah agar memberkahi Muhammad ﷺ dan keluarga beliau dengan penuh ketulusan dan hormat.
  3. Jangan bingung dengan perbedaan kecil di antara redaksi autentik; ikutilah riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.